こんにちは。カルフールです。
標題にもありますように、9月1日（土）夜にＧＳダブルの仲間大会「第5回カルフール杯」を開催いたします。
Hello, this is Carrefour.
I will hold a friendly competiton "5th Carrefour Cup" at 1 September, the regulation is so called GS-rule (Legendary Rule)
なお、第3回と第4回のカルフール杯は、それぞれ、7月29日（日）と8月12日（日）夜に開催します。ルールは、「Ｓ９とＳ１０にランキングに載ったポケモン禁止」のダブルバトルです。
29日（日）の方は、人数が集まらず苦労しております。（27日16時現在14人）参加できなくても、登録だけでもしていただけると助かります。
＊8月5日（土）のは、私が間違えてイベントページを作成してしまったものです、8月5日のには「参加しないでください」 お願いいたします。
上位禁止ダブル仲間大会の詳細はこちら。
carrefourpokemon.hatenablog.com
詳細です。
日時 2018年9月1日（土）19：00～9月2日（日）02:59
JST 19h00 1 Sep- 2 Sep 02h59 (UTC+9)
ルール/Regulation 伝説ルール Legendary Rule
Ｚ技・メガシンカ Z-Moves and Mega Evolition どちらも可 Both allowed
対戦回数 opportunity of Match 30回 30 times
対戦時間 10分（持ち時間制） 10 min battle(individual time)
ＰＧＬ掲載予定の内容
WCS/VGS2019 Carrefour Cup 5
GSダブル だい５かい カルフールはい
主催者/Organizer カルフール(Carrefour) Twitter@carrefour_poke 【重要】過去作産OKのGSダブルですが、技、特性を第7世代で再現可能な個体のみ登録してください。（例 グロパンガルーラ禁止）WCS2019環境を再現したいので、お願いいたします。A test WCS2019 (VGC2019) friendly competition. You may use pokemon via Pokemon-Bank. 《IMPORTANT》 But their ability and moves must be available in 7th Gen.( E.g. Kangaskhan remembers Power-Up Punch is not allowed.) In order to simulate VGC2019, please follow this rule. Thank you.
＜補足＞
英語では特性がabilityですが、6月の第2回カルフール杯では talentという語を使っておりました。私の仲間大会の説明をコピペされている方がいたのですが、その人たちはtalentでは無くてabilityを使っていたため気づきました。
これは私がフランス語でポケモンを遊んでいる関係です。
フランス語版では特性の訳にtalent（才能）という語を使うため、英語も同じであると勘違いしておりましたが、他の方の大会の説明文を見て、英語とフランス語とでは異なると知りました。
