カルフールのポケモン徒然日記

ポケモンのフランス語へのローカライズ(翻訳)とGSルールに興味あり

2024-01-01から1年間の記事一覧

【オフレポ】2024/05/18 レギュGダブルで丸一日遊ぶだけのオフ(ぶだけのオフ)

会場到着・開会 対戦 決勝戦 二次会 2024年5月18日に東京都板橋区で開催された「レギュGダブルで丸一日遊ぶだけのオフ」(以下、「ぶだけのオフ」)の参加レポート オフの概要はこちら 【参加募集記事】レギュGダブルで丸一日遊ぶだけのオフ。2024-5-18 - ぶ…

【お知らせ】2024/08/24(土)に東京で7世代ダブル(VGC2018)のオフ会「アローラダブルオフ」開催

はじめに 概要 諸注意 対戦ルール 会場に関して その他 サイドイベント 孵化余り交換会について 参加申請 はじめに アローラ。カルフールと申します。 3DSのオンライン対戦が4月を以て終了しましたが、2024年8月24日(土)に東京で7世代ダブル(VGC2018)の…

【パルデアGS】オリジンディアルガ+白バド反省会(2023/6時点)

【重要】かならずお読みください。 はじめに 構築経緯 個別紹介 基本選出 改善点 【重要】かならずお読みください。 ・2023年5月の記事です。DLCの碧の仮面、藍の円盤の環境を想定していません。(テラパゴスやガオガエンは居ない環境です) ・テラスピース…

【SVGS】2024/4/21GS仲間大会(参加者5人)

ポケモンKP 構築一覧 KP詳細 参加者順位 対戦動画 感想 2024年4月21日に開催されたGS仲間大会(Kumaさん主催)。 参加者は5名だった。 この日はPJCS本戦(オンライン大会、450人から世界大会出場者64人を決める大会)が昼間にあり、またレギュレーションGの…

【SV・GSルール1/レギュレーションG】仲間大会結果、構築情報・動画まとめ記事

最終更新日 2024/4/1 【注意】この記事はレギュレーションGが発表される前に作成した記事です。 ・レギュレーションGがGSルール1(オフィシャルルール2)となりましたので、記事の題を変更しました。また、紹介する記事は基本的に公式のルールが発表される前の…

【SVGS】2024/2/10GS仲間大会 Cobalt杯結果(参加者35名)

2024年2月10日の仲間大会 Cobalt杯の集計結果 参加者35人中33人の構築を確認できた。 参加者順位 KP表(ポケモンホームより転載) 対戦動画・記事等 ホウオウ・ディアルガ ザマゼンタ黒バドレックス 参加者順位 参加者順位 参加者順位2 参加者順位3 KP表(ポ…

【SVGS】2024/02/17GS仲間大会(参加者21名)

Divaさん主催の2024/2/17のGS仲間大会の結果。参加者21名中19名確認できた。 KP表(ポケモンホームより転載) 構築一覧 伝説組み合わせKP 伝説個別KP 対戦動画 構築記事 KP表(ポケモンホームより転載) 19位のドグロックより下のポケモンは基本的にKP1 例…

【お知らせ】2024/02/10 リモポケラジオ「ローカライズ学会 英韓仏に観るポケモン」に登壇しました。

2024年2月10日に「リモートポケモン学会」(以下リモポケ学会)で行った「ローカライズ学会」に登壇しました。 リモートポケモン学会に企画を持ち込んで実現したものです。 内容は、ポケモンのローカライズの戦略や、ゲーム内での事例を紹介するものです。 …

【SVGS】2024/1/28GS仲間大会結果(参加者13人)

はじめに KP表(ポケモンホームより転載) 構築一覧 構築記事・構築紹介 ・ザマゼンタ黒バドレックス(レンタルチームあり) ・ミュウツーコライドン ・コライドン黒バドレックス ・ネクロズマ黒バドレックス 動画 スコールさん(カイオーガザマゼンタ)全4本 …

SVGSレンタルチーム/構築記事/対戦動画まとめ(随時更新)

更新日 2024年03月22日 はじめに 注意 この記事について 伝説の並びの表記方法 使用可能ポケモンの変化(ざっくり) 環境考察記事・動画 環境考察記事 環境考察動画 GS関連の同人誌 構築記事まとめ ミュウツーグラードン ミュウツーカイオーガ ミュウツーコ…

2023/08/06「ポケモン海外言語学会」で紹介したフランス語の翻訳事例

はじめに 1:ポケモン名 1-1 ポットデス 1-2 ズガドーン 1-3 カエンジシ 1-4 エースバーン 1-5 オンバット オンバット オンバーン ナッシー 参考 フランス語でハイフンがあるポケモン 2:台詞 2-1 Bon voyageではなくてadieu 2-2 ジムリーダーはチャンピオン?…