カルフールのポケモン徒然日記

ポケモンのフランス語へのローカライズ(翻訳)とGSルールに興味あり

このブログについて・記事の目次

本ブログを読んでくださりありがとうございます。

ポケモンのGSルール、そしてポケモンのフランス語版へのローカライズ(翻訳)についての記事が中心です。

9世代GS(GSルール2・オフィシャルルール1)については、以下の二つの記事(仲間大会集計と、レンタルチームまとめ)をご覧ください。

carrefourpokemon.hatenablog.com

 

carrefourpokemon.hatenablog.com

 

伝説1体ルール(GSルール1・オフィシャルルール2)はこちら

carrefourpokemon.hatenablog.com

 

全体目録を作成中

 

 

 

ポケモンの翻訳

フランス語記事目録

フランス語翻訳・ローカライズ関連記事 目録 - カルフールのポケモン徒然日記

 

個別リンク

 

ポケモンバトルはいつ始まるのか? 「目と目があったら ポケモンバトル」を7言語で比べてみた - カルフールのポケモン徒然日記

 

【再掲】USUMフランス語翻訳まとめ - カルフールのポケモン徒然日記

・外部に掲載した記事

【ポケモンUSUM・ポケモン剣盾】フランス語でポケモンをプレイしたときに起きたこと【コラム】 | クレイジーポケモンメディア†APPDATE†

上記機構記事の補足

【おしらせ】ポケモンメディアAPPDATEに記事を投稿しました。 - カルフールのポケモン徒然日記
レジェンズアルセウスのPVの比較

【Legendsアルセウス】「シンオウさま」の正体を翻訳から考える - カルフールのポケモン徒然日記

Appdateへの2本目の機構記事。フランス語のローカライズ方針と、ジュリアン・バーダコフ氏の紹介が中心

フランス語版ポケモンの翻訳と他言語版との違い―フランス語でポケモンをプレイしておきたこと その2― | クレイジーポケモンメディア†APPDATE†

 

【お知らせ】2022年10月にフランス語のポケモンについての記事を寄稿しました。 - カルフールのポケモン徒然日記

 

リモートポケモン学会関連(各記事にYoutubeへのリンクあり)

【おしらせ】リモートポケモン学会(2023/5/14)にて、フランス語ポケモンのローカライズの発表をしました - カルフールのポケモン徒然日記

お知らせ/2023/8/6に「ポケモン海外言語学会」に登壇しました(配信アーカイブあり) - カルフールのポケモン徒然日記

 

第9世代GS

仲間大会の結果についてはこちらの一覧を確認

carrefourpokemon.hatenablog.com

ポケモンホーム解禁後

使用率・構築一覧

 

構築記事

【パルデアGS】両こだわりミライオーガ試作品 - カルフールのポケモン徒然日記

DLC第1弾 碧の仮面環境

使用率・KP・構築一覧
構築記事

DLC第2弾 藍の円盤環境(VGC2025?)

藍の円盤環境の記事一覧
使用率・KP・構築一覧
構築記事

第9世代ダブル

第8世代GS

ポケモンホーム解禁直後

鎧の孤島環境

冠の雪原環境

第8世代ダブル

公式インターネット大会(特殊ルール)

 

第7世代

第7世代GS

第七世代ダブル

【SV・GSルール1/伝説1体ダブル】仲間大会結果、構築情報・動画まとめ記事

2024年3月5日現在

こちらは通常のGSではありません。

確認できた限りのGSルール1(伝説1体ダブル)の構築記事や配信アーカイブのまとめ

 

GSルール1は通常のGSに比べて大会の回数が少なく、構築記事も少ないが、確認できる限りのものを載せた。見つけ次第随時追加。

 

本項目作成に当たり、市ヶ谷アランさんが手伝ってくださりました。この場を借りてお礼を申し上げます。

 

【GSルール1の仲間大会を主催、参加したことがある方へのお願い】

上記のように、構築記事が少なく、またどんなポケモンが多いのか、という情報すらありません。

仲間大会のポケモンランキング(KP表)は、大会参加者のみが閲覧でき、かつPokemonHome上では直近10件の仲間大会のみ閲覧できます。

そのため、過去に仲間大会に参加したことがある方で、まだ御手許のPokemonHomeで確認できる方は、

スクリーンショットTwitterやご自身のブログ等に貼り付けて公開していただけますと幸いです。

 

 

 

仲間大会一覧

2/21の大会を除いて、PokemonHomeのスクショ画面などは確認できず

2023/10/21 Cobaltさん主催

-「藍の円盤」配信

2023/12/22 市ヶ谷アランさん主催

2024/02/16 市ヶ谷アランさん主催

https://twitter.com/158aran/status/1755189522823102794?t=Oknce58idMLm9vU2KMP1Tw&s=19

2024/02/17(日本時間)Will(Wiltank)さん主催 

https://twitter.com/Wiltank/status/1758291177470919122?t=BaoquVf3XQt7390VRiy2bA&s=19

2024/02/19(日本時間) Will(Wiltank)さん主催 

https://x.com/wiltank/status/1758968979622649920?s=61&t=h3hT9ko4XNIf24GOqQ1wkA

2024/02/21(日本時間) stephenさん主催 参加者31人

スイスドロー8戦 参加者の構築一覧あり

https://play.limitlesstcg.com/tournament/65d22fb77190c005ddb06c8d/standings

2024/02/25 DiVAさん主催

2024/03/09 Divaさん主催

2024/03/19 市ヶ谷アランさん主催

 

構築記事・構築

ミュウツー

ルギア

ホウホウ

kato-shohei.hatenablog.com

カイオーガ

note.com

 

グラードン

fonduekakuri.blog.fc2.com

 

レックウザ

黒バドレックス

 

白バドレックス

コライドン

note.com

 

ミライドン

note.com

テラパゴス

 

 

動画

市ヶ谷アランさん

月蝕ネクロズマ

【仲間大会】GS新章開幕!【ポケモンSV】 - YouTube

テラパゴス軸

【仲間大会】GS1ダブルで息抜きバトル!【ポケモンSV】 - YouTube

 

以上

 

【SVGS】2024/2/10GS仲間大会 Cobalt杯結果(参加者35名)

2024年2月10日の仲間大会 Cobalt杯の集計結果

参加者35人中33人の構築を確認できた。

 

 

参加者順位

参加者順位

参加者順位2

参加者順位3

 

KP表(ポケモンホームより転載)

 

2-10KP表その1

2-10KPその2

2-10KPその3

2-10KPその4

2-10KPその5







 

構築一覧

構築一覧

 

伝説個別KP

 

伝説組み合わせKP

 

対戦動画・記事等

ホウオウ・ディアルガ

www.youtube.com

 

ザマゼンタ黒バドレックス

 

以上

 

サムネイル画像

 

【SVGS】2024/02/17GS仲間大会(参加者21名)

Divaさん主催の2024/2/17のGS仲間大会の結果。参加者21名中19名確認できた。

 

KP表(ポケモンホームより転載)

19位のドグロックより下のポケモンは基本的にKP1

例外 バドレックス(白)2 オーガポン2、ヤバソチャ2、キュレム2、

2/14GSその1

2/14GSその2

2/14GSその3

2/14GSその4

構築一覧

2024-02-17構築一覧(参加者21名)

伝説組み合わせKP

組み合わせ

伝説個別KP

伝説個別

対戦動画

宮前めいさん(ミライドン・カイオーガ

www.youtube.com

 

構築記事

ふぉんでゅさん(レックウザレシラム)

ダブル構築(SVGS) ~ハチマキノマテラ神速レックウザ+パオジアン、スカーフレシラム添え。 - 開放的隔離空間

 

参考・次回のGS仲間大会
2/18(日)21;00から

 


以上

 

サムネイル画像

 

【お知らせ】2024/02/10 リモポケラジオ「ローカライズ学会 英韓仏に観るポケモン」に登壇しました。

2024年2月10日に「リモートポケモン学会」(以下リモポケ学会)で行った「ローカライズ学会」に登壇しました。

リモートポケモン学会に企画を持ち込んで実現したものです。

内容は、ポケモンローカライズの戦略や、ゲーム内での事例を紹介するものです。

 

当日の発表資料(一部修正あり)も公開しております

 

リモポケラジオ ローカライズ学会 英 韓 仏で視るポケモン - Google スライド

 

4人の登壇者がいたため、当初計画していた内容を大幅に削らざるえを得ませんでしたが、後日機会があれば記事にするなどして公開したいと思います。

時間があれば、

www.youtube.com

【SVGS】2024/1/28GS仲間大会結果(参加者13人)

 

はじめに

2024/1/28(日)夜に主催したGS仲間大会の結果報告

 

KP表(ポケモンホームより転載)

20240128その1

 

その2 ルギア、レジエレキ、ガチグマのみKP2 それ以外はKP1

KP1のポケモン

KP1のポケモン

構築一覧

構築一覧2024-1-28

伝説組み合わせKP

伝説個別KP

 

構築記事・構築紹介

・ザマゼンタ黒バドレックス(レンタルチームあり)

ミュウツーコライドン

galmatian.blog.fc2.com

・コライドン黒バドレックス

ネクロズマ黒バドレックス

 

 

動画

スコールさん(カイオーガザマゼンタ)全4本

www.youtube.com

www.youtube.com

 

www.youtube.com

www.youtube.com

 

以上

残念ながら参加できず0勝0敗に終わりました

 

 

サムネイル画像

サムネイル

 

SVGSレンタルチーム/構築記事/対戦動画まとめ(随時更新)

更新日 2024年03月18日

 

はじめに

注意

随時更新(手動のため漏れがある場合や、既に公開が終わっている可能性もあり)

原則として藍の円盤以降の環境(2023年12月以前の場合はその旨注記)

 

 

この記事について

もともと、私が管理するDiscordサーバーで、見つけた構築記事や構築紹介のツイートをひたすらはりつけていたが、整理もかねて公開。とにかく見つけた構築記事やレンタルチームをひたすらはりつけている。

discordである程度まとまったらこの記事を更新する方針でいるため、早く知りたい場合はdiscordサーバー内の投稿を確認されたし。

GSや伝説戦に興味がある方ならだれでも大歓迎です

discord.gg

 

動画については2024年1月30日時点では、把握できているものの内一部のみ追加

 

 

伝説の並びの表記方法

2匹の組み合わせを表記するにあたり、原則として図鑑番号が若いポケモンを先にした

例 カイオーガ レックウザ

 オリジンパルキア 白バドレックス

 

使用可能ポケモンの変化(ざっくり)

・2023年5月30日 ポケモンホームがSVと連携

2023年5月30日より使用可能

ミュウツーグラードンカイオーガレックウザディアルガパルキアギラティナ、ザシアン、ザマゼンタ、ムゲンダイナ、コライドン、ミライドン

カントーホウエンシンオウ・ガラル・パルデアの伝説

・2023年9月碧の仮面で追加

オーガポン、ヤバソチャなどの新ポケモン

*禁止伝説の変化なし

・2023年12月藍の円盤で追加 

ルギア、ホウオウ、レシラム、ゼクロムキュレムソルガレオルナアーラネクロズマ、テラパゴス

ジョウト・イッシュ・アローラの伝説とテラパゴスが追加

*「碧の仮面配信前」「藍の円盤配信前」と注記した記事は、ルナアーラやテラパゴス、ガオガエンを想定していない環境の為注意

 

環境の変遷についてはこちらを参照。1週間に1度の頻度で仲間大会が開かれているが、参加者が20-30人と毎回少数ながらも環境が徐々に変化していることが伺える。

環境考察記事・動画

環境考察記事

・ごくみさんの考察記事(碧の仮面配信前)

パルデアGS禁伝評価(ダブルバトル向け) - gokuminの日記

・ココアさんの考察記事(碧の仮面配信前)

https://lime-mint-poke.hatenablog.com/entry/2023/10/13/153815

環境考察動画


スコールさんの考察動画(藍の円盤配信前)

https://www.youtube.com/watch?v=eqBp_YX1eAw&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fnote.com%2F&source_ve_path=OTY3MTQ&feature=emb_imp_woyt

他の方による構築記事まとめ

GS関連の同人誌

コミックマーケット等で頒布する「伝説厨オフ」の同人誌 入手方法はふぉんでゅ。さん(リンク先のブログ管理者)に問い合わせのこと

『伝説厨オフ会報#003』近刊(発刊が決まり次第リンク更新)

 

・「藍の円盤」配信前

C103頒布 『伝説厨オフ会報 #002』 - 開放的隔離空間

・「紺の仮面」配信前

C102頒布 『伝説厨オフ会報 #001』 - 開放的隔離空間

構築記事まとめ

構築記事情報については、どんたくポケさんの下記Note記事も併せて参照されたし

note.com

 

 

 

ミュウツーグラードン

風野汐音さん

www.youtube.com

ミュウツーカイオーガ

どんたくポケさん

 

https://x.com/Kazeno_shion/status/1738567303493714221?s=20

 

https://x.com/Kazeno_shion/status/1738567303493714221?s=20

ミュウツーコライドン

じがるんばさん

galmatian.blog.fc2.com

 

ルギアグラードン

ふぉんでゅ。さん

fonduekakuri.blog.fc2.com

ホウオウグラードン

ふぉんでゅ。さん

fonduekakuri.blog.fc2.com

ホウオウディアルガ

・かおるさん(配信アーカイブ

www.youtube.com

 

カイオーガレックウザ

ありす・りでるさん(藍の円盤配信前)

note.com

カイオーガザマゼンタ

しとりさん(藍の円盤配信前)

note.com

スコールさん(動画)

(注意 藍の円盤配信前の動画あり)

だんがい回避からの不一致テラバースト【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ザマゼンタ黒バドレックス

ザマゼンタのふういん合戦【ポケモンSV】 (youtube.com)

ミュウツーコライドン/黒バドレックスコライドン

コライドン構築と2戦【ポケモンSV】 - YouTube

対月蝕ネクロズマザシアン

ザシアンネクロズマと2連戦【ポケモンSV】 (youtube.com)

カイオーガ黒バドレックス

すじがねいりの電気技が通った【ポケモンSV】 (youtube.com)

 

 

カイオーガミライドン

四季卿さん(藍の円盤配信前)

上記構築の配信アーカイブ

www.youtube.com

 

ふぉんでゅ。さん(藍の円盤配信前)

fonduekakuri.blog.fc2.com

 

グラードン+α

ふぉんでゅ。さん グラードン・テツノコウベ・ハバタクカミの3体による汎用枠としての考察

fonduekakuri.blog.fc2.com

グラードンオリジンディアルガ

・Xenaさん(対戦動画)碧の仮面配信前

配信アーカイブ

GS仲間大会 (youtube.com)

・市ヶ谷アランさん(配信アーカイブ)紺の仮面配信前

【カルフール杯】GSルールの仲間大会にお邪魔します!【ポケモンSV】 - YouTube

グラードンルナアーラ

Xenaさん(対戦動画)

カイオーガOギラティナ

GS仲間大会 (youtube.com)

グラードン黒バドレックス

ちょこさん

グラードンミライドン

・スコールさん(動画)

対AディアルガOギラティナ

ワイドガードテツノブジン【ポケモンSV】 (youtube.com)

対白バドレックスミライドン(藍の円盤配信前)

ポケモン選出右側左側の概念が活躍した【ポケモンSV】 (youtube.com)

地面伝説のすばやさ対決【ポケモンSV】 (youtube.com)

対黒バドレックスミライドン(藍の円盤配信前)

こだいかっせいハバタクカミ【ポケモンSV】 (youtube.com)

レックウザレシラム

ふぉんでゅ・さん

fonduekakuri.blog.fc2.com

 

レックウザ黒バドレックス

ああああさん(藍の円盤配信前)

スコールさん(配信アーカイブ

www.youtube.com

まもるとつるぎのまいを繰り返すレックウザ+ねこだまし【ポケモンSV】 (youtube.com)

レックウザ白バドレックス

DontacosMK2さん(藍の円盤配信前)

・風瀬カームさん(藍色の円盤前)

www.youtube.com

 

パルキア白バドレックス

はるさん(藍の円盤配信前)

オリジンギラティナテラパゴス

note.com

 

ホワイトキュレムルナアーラ

どんたくポケさん

note.com

ふぉんでゅ。さん

fonduekakuri.blog.fc2.com

 

ルナアーラザシアン

IV(イーブイ)さん

note.com

ルナアーラテラパゴス

にちじょうさん

note.com

ポケモン老人さん

note.com

David Pyrodsさん(レンタルチーム)

 

ザシアン黒バドレックス

Doggoさん(藍の円盤配信前)

どんたくポケさん(藍の円盤配信前)

 

ザシアンミライドン

にちじょうさん(藍の円盤配信前)

note.com

紫雲寺澪さん 配信アーカイブ(藍の円盤配信前)

www.youtube.com

ザマゼンタ黒バドレックス

動画・スコールさん

ミュウツーグラードン

ワイドフォースをお互いぶっぱする【ポケモンSV】 (youtube.com)

 

カイオーガザマゼンタ

互いを保護するオーガポンザマゼンタ【ポケモンSV】 (youtube.com)

かみくだくゼンタ【ポケモンSV】 (youtube.com)

レックウザザマゼンタ

レックウザのしんそくをカット【ポケモンSV】 (youtube.com)

レックウザ黒バドレックス

壁ザマゼンタ固い【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ザシアン黒バドレックス

Sライン110辺りの勝負【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ザマゼンタテラパゴス

VSテラパゴス微妙にボディプレスが届かない【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ザマゼンタ黒バドレックス

黒バドゼンタミラーのワイドガード択【ポケモンSV】 (youtube.com)

黒バドレックスミラー悪テラスもミラー【ポケモンSV】 (youtube.com)

ボディプレスふういん【ポケモンSV】 (youtube.com)

対黒バドレックスミライドン

黒バドS勝負再び この辺りは激戦区?【ポケモンSV】 (youtube.com)

対黒バドレックステラパゴス

超火力メガネワイドフォース【ポケモンSV】 (youtube.com)

対白バドレックスミライドン

上からふういんした方が勝ち【ポケモンSV】 (youtube.com)

仲間大会は再戦が多い【ポケモンSV】 (youtube.com)

対白バドレックステラパゴス

つたこんぼうきゅうしょで突破【ポケモンSV】 (youtube.com)

 

ザマゼンタコライドン

・モエルーワさん(碧の仮面配信前) レンタル

https://twitter.com/reshiram_boke/status/1692918510283018335?t=bOidB_V567-L4KXHxE7dFw&s=19

 

・どろはじさん(藍色の円盤前)配信アーカイブ

www.youtube.com

ムゲンダイナ白バドレックス

Yangさん 配信アーカイブ(藍の円盤前)

www.youtube.com

黒バドレックスコライドン

・にちじょうさん(藍の円盤配信前)

 

note.com

 

・動画 紫雲寺澪さん 藍の円盤配信前

www.youtube.com

 

・動画(まつげさん)藍の円盤配信前

www.youtube.com

・動画(スコールさん)

対黒バドレックスミライドン

ミライドン黒バドと対戦【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ザマゼンタ黒バドレックス

バドレックスのテラスタイプは?【ポケモンSV】 (youtube.com)

カイオーガ月蝕ネクロズマ

暁ネクロズマとの対戦【ポケモンSV】 (youtube.com)

対レシラムゼクロム

デュアルクロスが見れたぞ!【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ホワイトキュレムルナアーラ

ワイドガード打ってくるのかこないのか【ポケモンSV】 (youtube.com)

黒バドレックスミライドン

・スコールさん(動画)

レックウザ黒バドレックス

おにびをばら撒く【ポケモンSV】 (youtube.com)

おにびを入れようがつるぎのまいを積まれまくる【ポケモンSV】 - YouTube

対ザシアンコライドン

みずびたしイナズマドライブ【ポケモンSV】 (youtube.com)

白バドレックスミライドン

・どんたくぽけさん

note.com

note.com

 ・Xenaさん(藍の円盤配信前)

xenagaming248.hatenadiary.com
上記記事の配信アーカイブ

www.youtube.com

・じーまーこうさん(配信アーカイブ

www.youtube.com

 

 

・スコールさん(対戦動画)いずれも藍の円盤配信前

カイオーガレックウザ

テラスタルを切ったのが早すぎた【ポケモンSV】 (youtube.com)

カイオーガザシアン

白馬ミライドン Part1【ポケモンSV】 (youtube.com)

グラードンミライドン

白馬ミライドン Part3【ポケモンSV】 (youtube.com)

レックウザミライドン

白馬ミライドン Part5【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ザシアン黒バドレックス

パラボラゾンビミライドン【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ザマゼンタ黒バドレックス

黒バドゼンタとの対戦【ポケモンSV】 (youtube.com)

白馬ミライドン Part2【ポケモンSV】 (youtube.com)

対ムゲンダイナ白バドレックス

白馬ミライドン Part4【ポケモンSV】 (youtube.com)

対白バドレックスミライドン

ねこだまし択ミス【ポケモンSV】 (youtube.com)

 

 

以上

2023/08/06「ポケモン海外言語学会」で紹介したフランス語の翻訳事例

 

はじめに

2023年8月6日に行われたリモートポケモン学会が主催した「ポケモン海外言語学会」で、英語、フランス語、ドイツ語の3言語でプレイした日本人がそれぞれの言語での事例を紹介するという形式の座談会に招待された。

当日は、ポケモン名、台詞、人物名、技名の4つについて、それぞれが発表するという形式をとった。

ただ、2時間半におよぶ座談会であるため、フランス語の内容については、文字で追えるように、言及した内容を紹介したい。

 

*おことわり

フランス語のポケモン名や人名については、ジュリアン・バーダコフ氏がかかわった翻訳(赤緑ークリスタル)については本人が公開しておりますが、それ以外の作品については、基本的に部外者による推測でしかありません。

 

www.youtube.com

1:ポケモン

1-1 ポットデス

英語と同じ由来でPolthégeist

ポルターガイスト(独Poltergeist)とthé(茶)

進化前のヤバチャ

Théffroi

effroi怖がらせる とthé froid(冷たい茶)

 

1-2 ズガドーン

Pierroteknik

pyro- (希)で炎

pyroteknik 花火、火を使った技術 フランス語ならpyrotechniqueになるが、発音が同じqueを字数の関係でkに置き換えた可能性あり

pierro ピエロ

 

1-3 カエンジシ

Némélios

Lion de Némée ネメアーの獅子 ギリシャ神話に登場するライオン

helios ギリシャ神話の太陽神ヘリオス

 

1-4 エースバーン

Pyrobut

pylo-(希)炎

but (サッカーのゴール、得点)

tris au but サッカーのPK戦

 

1-5 オンバット

オンバット

Sonistrelle

sonique 音の

Pipistrellus コウモリの一種

オンバーン

Bryyverne

wyverne ワイバーン

bruit 音 騒音

ナッシー

Noadkoko

noix de coco ココナッツ 発音が似ている

 

参考 フランス語でハイフンがあるポケモン

Ama-ama ツンデツンデ

 

2:台詞

2-1 Bon voyageではなくてadieu

オーリム/フトゥーAIの最後の台詞は、bon voyageでなくて、adieuとなっている。

adieuは、基本的に、長期間の別れ*1、ないし今生の別れ(生きている間に二度と会うことは無いだろう、という意味が込められている)

そのため、AI博士の主観としては、ペパーはじめ主人公一行ともう二度と会うことはないだろう、との考えのもとで発言したことになる。

Poursuives vos avanteures ! 冒険を続けよ

Restez libres ! 自由であれ !

Adieu ! さらば!(今生の別れだ!)

2-2 ジムリーダーはチャンピオン?

Arène ジム(アリーナ)

champion(ne) ジムリーダー

maître チャンピオン(maîtreは英語のmasterに相当する語)

ジムリーダーはchampion(ne)

 

 

2-3 ローズの発言

エレベーターをリフトと呼ぶローズ

 

3:人物名

3-1 カイ

Naccharra

nacchara 中古ラテン語 真珠層

 

3-2 ウォロ

ウォロ Percupio 

percupio(羅)切望する

なお、「ポケモンつかい」はExpert en Pokemon(ポケモンの専門家)

volo ergo sum (羅)われ欲すゆえにわれあり。デカルトの下記「われ思うゆえにわれあり」を意識している。

 

コギト 

Penséa 

pensée 思う 考える

参考

cogito ergo sum デカルト省察』(ラテン語で執筆) われ思うゆえにわれあり

je pense donc je suis デカルト方法序説』(フランス語で執筆) われ思うゆえにわれあり

 

なお、git がアメリカの俗語で「クズ」などを意味するためか、剣盾以降の作品で主人公の名前やポケモンのニックネームに使用できない。そのため、CogitoやCogitaの名前はゲーム中で使用できない。*2

4:技名

4-1 ゴールドラッシュ

Ruée d'Or 金が押し寄せる

Ruée ver d'Or (歴史用語の)ゴールドラッシュ 金に向かって押し寄せる

or 金

ruée は押し寄せる

verは前置詞で「~の方向に向かって」という意味。そのため、歴史用語のRuée ver d'Orは「(人が)金に向かって押し寄せる」という意味になるが、技名のゴールドラッシュは「金が押し寄せる」

4-2 てっていこうせん

Métalaser 

Métal 金属

lesar レーザー

méta- も関係ある?

 

4-3 はるのあらし

Typhon passionné 情熱的な台風 春の要素は消えた?

ラブトロスの仏語名 Amovénus 

amour 愛

vénus ヴィーナス 古代ローマではヴィーナスは春と結びついていた。

 

参考 フランス語での「嵐」や「台風」の意味
4:00あたりより、Tatsさんの解説あり。

youtu.be

最後に、発案者のsangoさん、登壇者のまろーじぇさん、リモポケ学会スタッフの皆様にこの場を借りてお礼を申し上げます。

 

以上

*1:例えば、退職する職場の同僚への別れの挨拶など

*2:動画のコメント欄で、他の過去作で検証してくれた方がいるようです

【SV無制限ダブル】テラスタル節約幻解禁(第54回伝説厨オフ使用構築)

 

 

 


f:id:carrefourpokemon:20231227164643j:image

 

はじめに

2023/12/24(日)に開催された第54回伝説厨オフ(東京都江戸川区)で使用した構築。参加者12人中、3勝8敗の負け越しだったが、記録のために残す。

テラスピースが足りずに全てのポケモンのテラスタイプを変更していない。

 

構築の経緯

とにかく高火力で上から殴りたい、との考えで、剣舞神速アルセウスと黒バドレックスを採用。

また、強い範囲技使いであるバドレックス、グラードンワイドガードで妨害でき、かつ相手のアルセウスに強いザマゼンタを採用。オフ会当時解禁されたばかりの新ポケモンテラパゴスは使用者が多いと判断し、タイプ一致で弱点を突くことができると考えた。

相手のミライドンを意識して、チョッキグラードン、また、カイオーガを意識してスカーフミライドンを採用。

残りの1匹は、相手の黒バドレックスを半減以下にでき、かつタイプ一致で弱点を突けるポケモンということで、オーロンゲを採用した。本当はイベルタルが望ましいが、残念ながら現時点でイベルタルはSVで使用できないため、悪タイプ枠として代用した。

 

個別紹介

アルセウス(ノーマル) 

いのちのたま いじっぱり

-187(252)-140-x-140-167(180)

ゴーストダイブ しんそく つるぎのまい まもる

剣舞神速したかったのと、集中攻撃で倒れないようにするためにまもるを採用。

ゴーストダイブの技は、相手のワイドガードを割れるように採用したが、

黒バドレックスよりもアルセウスの方が遅いためゴーストダイブが生きる機会はなかった。シャドークロ―でよいかもしれない、

 

・ザマゼンタ(格闘)

くちたたて しんちょう

ボディプレス ヘビーボンバー ワイドガード コーチン

199(252)-140-160-x-211(252)-148

無振りでも準速グラードンカイオーガを抜けるので、特殊耐久にあつくふることにした。

ただ、ボディプレスやザマゼンタミラーのことを考え、ぼうぎょに努力値を割けるべきだったかもしれない。

Sは100族抜きかアルセウス抜きにすべきだったか。

 

ヘビーボンバーよりも、ルナアーラや黒バドレックスを意識したかみくだくの方が良さそう。

 

グラードン(じめん)

とつげきチョッキ いじっぱり

207-222(252)-160-x-111(4)-110

だんがいのつるぎ じだんだ がんせきふうじ ヒートスタンプ

ミライドンに対して後投げすることを想定して、耐久にふりとつげきチョッキを持たせました。じだんだはワイドガードで妨害されない単体技として採用。

 

・黒バドレックス(エスパー) 

きあいのタスキ おくびょう

アストラルビット バークアウト おにび まもる

175-x-101(4)-217(252)-120-222(252)

おにびは相手のアルセウスグラードン、コライドン対策。

バークアウトで相手のテラパゴスやカイオーガ、ミライドンなどの技の威力を下げることができる。

 

・ミライドン(でんき)

こだわりスカーフ ひかえめ

ボルトチェンジ ハイドロエンジン オーバーヒート りゅうのはどう

176(4)-94-120-205(252)-135-187(252)

オーバーヒートはザマゼンタ対策だが、天候がでもH252ふりザマゼンタが乱数1発のため注意。

 

・オーロンゲ(あく)

おだやか ひかりのねんど

ねこだまし ふいうち ひかりのかべ リフレクター

202(252)-125-112(212)-116(4)-110(36)-81(4)

タイ全国大会チャンピオンの配信の配分のまま

配信個体のためA個体値0

ふいうちはルナアーラとバドレックス対策だが、イカサマの方が良かったか。

 

 

基本選出

優先的に倒すポケモン (1)ザマゼンタ(2)アルセウス

 

ザマゼンタがいる場合

ミライドン アルセウスor黒バドレックス

裏 グラードン 自由枠

裏からグラードンを投げて、ミライドンのオーバーヒートの威力を上げる。

残数優位をとったあとで、アルセウスかミライドンにテラスを切って一気に攻める。

 

ザマゼンタがいない場合

対トリパ(白バドレックス入り)

先発 黒バドレックス アルセウスorザマゼンタ

裏 オーロンゲ  自由枠

バドレックスのおにびで白バドレックスを機能停止にする。

リフレクターで防御耐久を上げて、トリックルームをしのぐ

 

 

成績

伝説厨オフでは4勝7敗。

敗因としては、

早々とアルセウスを倒されてしまった。

ザマゼンタミラーで不利をとる

相手のザマゼンタを倒せずに負け(ミライドンのオーバーヒートで倒すという選出パターンはオフでの対戦中に気づく)

などなど。

 

改善点

アルセウス努力値

第54回伝説厨オフ ~『ものまねハーブ』テラパゴス軸、グッドスタッフ全解禁ver. - 開放的隔離空間

ふぉんでゅ。さんのアルセウスの配分を拝借したほうがよさそう。

 

ザマゼンタの努力値と性格。

ザマゼンタのSラインは悩んだが、

通常のGSなら100族抜き、今回のような幻も使用可能なルールだと、アルセウスを意識した120族抜きの方が良いかもしれない。

また、防御にも努力値をふるべき。

ヘビーボンバーについては、ボディプレスを無効にするルナアーラや黒バドレックスにも有効な技であるため採用したが、かみくだくの方が良いかもしれない。

 

 

オフレポと、オフの試合の詳細については別途記事をまとめる予定。

 

最後に、伝説厨オフ主催のミーサさん、参加者の皆様にこの場を借りてお礼を申し上げます。楽しい対戦でした。

【SVGS】2023/12/23GS円盤仲間大会(参加者19人)

 

2023/12/23(土)のGS仲間大会(参加者19人)のKP表と構築一覧

 

KP表(ポケモンホームより転載)

2023-12-23-1

2023-12-23-2

2023-12-23-3

2023-12-23-4

ガオガエン KP13

ゴリランダー・テラパゴス 8

 

構築一覧

伝説組み合わせ12/23 参加者19人


伝説組み合わせ

伝説組み合わせその1

伝説組み合わせその2

伝説個別KP

構築記事・レンタルチーム

ルナアーラ&テラパゴス

 

対戦動画

・風野汐音さん(ミュウツーグラードン

www.youtube.com

・スコールさん(ザマゼンタ黒バドレックス)

公開次第リンク追加

 

雑感

伝説で一番多かったのはテラパゴスで19人中8人。まだ解禁されたばかりで使用感を図っているためと思われる。テラパゴスとの組み合わせで多かったのはルナアーラテラパゴス(3)と白バドレックステラパゴス(2)で、耐久に厚い遅めのポケモンと組んでいるようである。

テラパゴスに次いで多かったのは、カイオーガルナアーラ、ザマゼンタ(いずれも5)で、GSで強いポケモンが順当に使われている。

一般枠だとガオガエンが13/19で、全体の中で唯一半数を超えている。

 

 

参考2023/12/17のGS仲間大会(参加者23人)

参加できなかったため、主催者のPokemonHome結果のスクショを引用

 

 

構築記事 ルナアーラ&テラパゴス

note.com

 

note.com

 

次回の仲間大会

 

記事を執筆した12/26時点では把握できていません。

 

以上

 

サムネイル画像

サムネイル画像

 

メモ 無制限ダブルのすばやさライン

 

2023/12/24開催の第54回伝説厨オフの参考記事として

重要そうなポケモンは赤字で記載

*解禁して5日目なのと、通常のGSルールの仲間大会も1度しか開かれていないため情報少ない

*黒字のポケモンが弱いわけではないため注意

 

misadialga.hatenablog.com

重要なポケモンは赤字

 

種族値

180 デオキシスS

150 デオキシスN デオキシスA 黒バドレックス

148 ザシアン

138 ザマゼンタ歴戦

135 コライドン ミライドン

130 ミュウツー ムゲンダイナ

128 メロエッタS ザマゼンタ盾

127 シェイミS

125 ダークライ

120 パルキアO アルセウス

110 ルギア

108 ケルディオ

105 ザルード

100 ミュウ ジラーチ パルキアA マナフィ シェイミL

97 ソルガレオ ルナアーラ

95 レックウザ Bキュレム Wキュレム 

90 ホウオウ カイオーガ グラードン デオキシスD ディアルガO ディアルガA ギラティナO ギラティナA メロエッタV

85 テラパゴス(テラスタル) テラスタル(ステラ)

80 フィオネ フーパときはな

77 ネクロズマ日 ネクロズマ

70 フーパ

65 マギアナ

50 ディアンシー 白バドレックス

 

ザシアン、テラパゴスの通常フォルムは対戦ではまず見ないので省略

(参考)赤字の理由

GSルールの仲間大会および、過去の幻のポケモン使用可能なルールで強いポケモンを選んだ。

 

バドレックス黒白:どちらもGSでよく見る。使用率は合わせて5-6割

ザマゼンタ:黒バドレックスザマゼンタの並びが紺の仮面環境のGSでトップメタであったのと、ザマゼンタの通りが良いことから対策必須と判断

コライドン、ミライドン:S135で上から殴れて強いため

グラードンカイオーガ:どちらも強い

ルナアーラ:サポート役の伝説として弱い理由が無い

 

実数値(作成途中 一部のみ)

作成途中につき一部のポケモンのみ記載。随時加筆追加

 

すばやさ実数値 最遅 無振り、準速、最速

284 準速おいかぜグラードン(90)、カイオーガ(90)

280 スカーフ準速コライドン(135) ミライドン(135)
235 最速スカーフグラードン(90) カイオーガ(90)

224 最速おいかぜ白バドレックス(50)
222 最速黒バドレックス(150)
220 無振りおいかぜグラードン(90) カイオーガ(90) スカーフ準速レックウザ(95)キュレム(95) 最速ザシアン(148) 
205 最速コライドン(135) ミライドン(135)
204 準速おいかぜ白バドレックス(150)
202 準速黒バドレックス(50)
200 準速ザシアン(148)
198 最速ザマゼンタ(128)
193 準速スカーフグラードン(90) カイオーガ(90)
187 準速コライドン(135) ミライドン(135)
180 準速ザマゼンタ(128)
177 最速ダークライ(125)
172 準速アルセウス(120)

163 最速ルナアーラ(97)

161 最速レックウザ(95)
157 最速グラードン(90) カイオーガ(90)

149 準速ルナアーラ(97)
148 無振りザマゼンタ盾(128)
147 準速レックウザ(95)
142 準速グラードン(90) カイオーガ(90) ディアルガ(90)
140 無振りアルセウス(120)
137 準速テラパゴス(85)
117 無振りルナアーラ(97)
115 無振りレックウザ(95)
112 最速白バドレックス(50)
110 無振りグラードン(90) カイオーガ(90)
105 無振りテラパゴス(85)
102 準速白バドレックス(50)
94 最遅パルキアA
87 最遅ルナアーラ(97)
85 最遅グラードン(90) カイオーガ(90)ディアルガ(90)
81 最遅テラパゴス
70 無振り白バドレックス(50)
45 最遅白バドレックス(50)

 

以上

【お知らせ】クレイジーポケモンメディアAppdateに北上市旅行記を寄稿しました

2023年12月13日に、クレイジーポケモンメディアAppdateに寄稿した岩手県北上市への旅行記が公開されました。

 

app-date.net

 

サムネイル画像は、Appdateの画像班が作成してしてくださったものです。この場を借りてお礼を申し上げます。

 

なお、「キタカミの里の由来とされる」という題にしたのは、過去の作品の舞台となった地方とは異なり、キタカミの里のモデルは公式に岩手県北上市であると関係者が名言していなかったためです。(旅行記執筆時と、このお知らせ記事を書いている時点では確認できず)

 

以上

【SVGS】2023/12/03パルデアGS仲間大会結果(参加者25人)

 

2023/12/3に主催したGS仲間大会の集計です。

12/9および12/10にもGS仲間大会ありましたが、両方とも不参加のためポケモンホーム上でデータが確認できませんでした。

 

藍の円盤配信前環境最後のGS仲間大会の結果となります。

参加者25名で、うち2名伝説なし、1名は伝説1匹のみでした。

 

KP表(ポケモンホームより転載)

KP1-14

KP表その2

KP表その3

KP表その4

KP表其5



参加者順位

参加者順位2023-12-2

 

2023-12-2GS順位表2

 

構築一覧

参加者25人中24人の構築

参加者25人中、1名不明、1名伝説1匹、2名伝説なし

伝説組み合わせ

伝説組み合わせ

伝説組み合わせ2

 

対戦動画など

スコールさんの動画(白バドレックス+ミライドン)

www.youtube.com

 

www.youtube.com

 

www.youtube.com

今後の仲間大会

https://x.com/nichijyo_chan/status/1735096383240331637?s=20

 

12/17(日)20:00開始

ID 4NWFSR

 

新たに

ガオガエン、ルギア、ホウオウ、レシラム、ゼクロムキュレムソルガレオルナアーラネクロズマ

が使用可能になるルールです。

 

おそらく、12/23の夜か12/30の夜にGS仲間大会開く予定です。

 

以上

 

サムネイル画像

サムネイル画像

 

SVGS(パルデアGS)仲間大会集計結果一覧

構築記事やレンタルチームについてはこちらの記事を参照

carrefourpokemon.hatenablog.com

DLC第二弾(藍の円盤)配信後(2023/12/14-)VGC2025?

仲間大会集計

2023/12/17 参加者23人 

 

2023/12/23 参加者19人 

【SVGS】2023/12/23GS円盤仲間大会(参加者19人) - カルフールのポケモン徒然日記

2024/01/20 参加者13人

2024/01/28 参加者14人

【SVGS】2024/1/28GS仲間大会結果(参加者13人) - カルフールのポケモン徒然日記

2024/02/10 参加者35人 

 

carrefourpokemon.hatenablog.com

 

2024/02/11 参加者30人

2024/02/17 参加者21人

 

carrefourpokemon.hatenablog.com

 

2024/02/18 参加者29人

配信アーカイブあり レックウザ黒バドレックス(スコールさん)

 

2024/02/22 参加者11人

2024/03/?? 

 

対戦動画(随時追加)

・スコールさん(SVGSルールの再生リスト 構築多数)

www.youtube.com

 

DLC第一弾(2023/9/16-2023/12/13)

2023/9/23 参加者14名

https://carrefourpokemon.hatenablog.com/entry/20230923GS

2023/10/15 参加者135人

【SVGS】2023/10/15 GS仲間大会「Cobalt杯」集計結果(参加者135人) - カルフールのポケモン徒然日記

2023/10/22 Cobalt

2023/10/28

2023/11/3

2023/11/16

2023/11/22

2023/11/25

2023/12/03

【SVGS】2023/12/03パルデアGS仲間大会結果(参加者25人) - カルフールのポケモン徒然日記

2023/12/09

2023/12/10

2023/12/13

ポケモンホーム解禁(2023/5/31-2023/9/15)

使用率・構築一覧

各仲間大会のKP、参加者の構築一覧、対戦動画を個別にまとめております。

2023/06/02パルデアGSココはい KPおよびパーティーリスト(22名) - カルフールのポケモン徒然日記

【SVGS】2023/06/04パルデアGS仲間大会Cobalt杯パーティーリスト・KP表 - カルフールのポケモン徒然日記

【SVGS】2023/6/10パルデアGS仲間大会「かーたんはい1」KPおよびパーティリスト - カルフールのポケモン徒然日記

 

【SVGS】2023/6/21 パルデアGS仲間大会KP表他(31名) - カルフールのポケモン徒然日記

【SVGS】2023/6/24パルデアGS仲間大会キアロ杯KP表他(参加者26人) - カルフールのポケモン徒然日記

【SVGS】2023/7/15GS仲間大会「カルフール杯2」KP表チームリスト(参加者14人) - カルフールのポケモン徒然日記

2023/8/5(土)パルデアGSルール仲間大会「カルフール杯3」KP並びに構築一覧 - カルフールのポケモン徒然日記

【SVGS】2023/8/19 GSルール仲間大会「カルフール杯4」KPならびに構築一覧 - カルフールのポケモン徒然日記

2023/9/9

 

以上

2023/11/2に累計PV10万を超えました

いつの間にか、2023年11月2日に累計アクセスが10万超えていたようです。

特にPVを稼ぎたいなどといった目的はなく、どちらかというと記録を兼ねたメモのようなものとしてブログを使っておりますが、それでもブログ開設5年で10万の大台に乗ることが出来ました。

過去のアクセス履歴などを確認すると「目と目が合ったらポケモンバトルを複数言語で比較してみた」の記事が一番多いようで、googleやyahooの検索で上位に出てくるらしく、定期的なアクセスがあります。

 

読者のみなさまにはこの場を借りてお礼を申し上げます。

10万突破



【SVGS】2023/10/15 GS仲間大会「Cobalt杯」集計結果(参加者135人)

 

はじめに

2023年10月16日(日)に開催されたGS仲間大会 Cobalt杯の結果です。

時間の関係で、構築の並びの集計は出来なかったので、並び以外を載せております。

KP表(ポケモンホームから転載)

2023-10-15GS仲間大会(参加者135人)



構築一覧

レンタルチーム

・ザマゼンタ 黒バドレックス


HLXN5F

 

グラードン 黒バドレックス

パルキア 白バドレックス

レックウザ 黒バドレックス

 

 

 

配信動画

Yangさん(ムゲンダイナ白バドレックス) 配信アーカイブ

www.youtube.com

 

どろはじさん(ザマゼンタ コライドン)配信アーカイブ

www.youtube.com

 

紫雲寺澪さん(黒バドレックス コライドン)配信アーカイブ

www.youtube.com

まつげさん(黒バドレックス コライドン)配信アーカイブ

www.youtube.com

・スコールさん(黒バドレックス コライドン)全3本

グラードンミライドン

www.youtube.com

対オリジンディアルガ 黒バドレックス

www.youtube.com

対ザマゼンタ黒バドレックス

www.youtube.com

 

 

参考

 

carrefourpokemon.hatenablog.com