ポケモン名 似た名前のポケモン：ゲッコウガとハラバリー テラパゴス(Terapagos)の進化前？ イーブイのフランス語名 Évoli わざ名 Eau Revoir（オ・ルヴォワール） Sabotage（サボタージュ）物を破壊？ 日本語と違う用語 テラスタル 世界共通名称の補足 翻訳…

本ブログを読んでくださりありがとうございます。 ポケモンのGSルール、そしてポケモンのフランス語版へのローカライズ（翻訳）についての記事が中心です。 レギュレーションG（GSルール1・オフィシャルルール2、伝説1体ダブル)はこちら carrefourpokemon.ha…

KP表（ポケモンホームより転載） 構築情報 構築一覧 伝説個別KP 伝説組み合わせ 参加者の構築（公開している人） 動画(グラードン＋オリジンディアルガ） 構築のならび 参加者順位表 雑感 参考：2023年6月以降の仲間大会結果 2023年8月19日に実施したGSルー…

2023年8月6日に「リモートポケモン学会」のYoutubeチャンネルで放送された、「リモポケラジオ#15 ポケモン海外言語学会」に登壇しました。 私の他に、英語とドイツ語でポケモンをプレイしたことのある方を招いて、英仏独3言語でのポケモンのローカライズの事…

KP表（ポケモンホームより転載） 構築一覧（19名） 構築詳細（並びを公開している方のみ掲載） ザシアン＋黒バドレックス(レンタルチームあり） ザマゼンタ＋黒バドレックス オリジンディアルガ+白バドレックス ザマゼンタ＋ミライドン カイオーガ+白バドレ…