本ブログを読んでくださりありがとうございます。
ポケモンのGSルール、そしてポケモンのフランス語版へのローカライズ（翻訳）についての記事が中心です。
9世代GS(GSルール3・オフィシャルルール2)については、以下の三つの記事（仲間大会集計と、レンタルチームまとめ2つ）をご覧ください。
carrefourpokemon.hatenablog.com
carrefourpokemon.hatenablog.com
carrefourpokemon.hatenablog.com
レギュレーションG（GSルール1・オフィシャルルール2、伝説1体ダブル)はこちら
carrefourpokemon.hatenablog.com
全体目録を作成中
ポケモンの翻訳/表示言語の仕様
フランス語記事目録
フランス語翻訳・ローカライズ関連記事 目録 - カルフールのポケモン徒然日記
個別リンク
ポケモンバトルはいつ始まるのか？ 「目と目があったら ポケモンバトル」を7言語で比べてみた - カルフールのポケモン徒然日記
【再掲】USUMフランス語翻訳まとめ - カルフールのポケモン徒然日記
・外部に掲載した記事
【ポケモンUSUM・ポケモン剣盾】フランス語でポケモンをプレイしたときに起きたこと【コラム】 | クレイジーポケモンメディア†APPDATE†
上記機構記事の補足
【おしらせ】ポケモンメディアAPPDATEに記事を投稿しました。 - カルフールのポケモン徒然日記
レジェンズアルセウスのPVの比較
【Legendsアルセウス】「シンオウさま」の正体を翻訳から考える - カルフールのポケモン徒然日記
Appdateへの2本目の機構記事。フランス語のローカライズ方針と、ジュリアン・バーダコフ氏の紹介が中心
フランス語版ポケモンの翻訳と他言語版との違い―フランス語でポケモンをプレイしておきたこと その２― | クレイジーポケモンメディア†APPDATE†
【お知らせ】2022年10月にフランス語のポケモンについての記事を寄稿しました。 - カルフールのポケモン徒然日記
Appdate3本目の記事 違う言語のポケモンを連れてきて、孵化や進化させた時の名前の変化の仕様について
【改造ではない】複数言語間でポケモンを孵化・交換・進化した時、配信ポケモン受信時のデフォルト名の変化の仕様についての注意 | クレイジーポケモンメディア†APPDATE†
【お知らせ】「クレイジーポケモンメディアAppdate」にポケモンのデフォルト名の変化仕様についての記事を寄稿しました。 - カルフールのポケモン徒然日記
リモートポケモン学会関連（各記事にYoutubeへのリンクあり）
【おしらせ】リモートポケモン学会(2023/5/14)にて、フランス語ポケモンのローカライズの発表をしました - カルフールのポケモン徒然日記
お知らせ/2023/8/6に「ポケモン海外言語学会」に登壇しました（配信アーカイブあり） - カルフールのポケモン徒然日記
・「ふしぎなおくりもの」の仕様
【ポケモンSV】「ふしぎなおくりもの」配信ポケモン受信時の文章の違い（フランス語版とそれ以外） - カルフールのポケモン徒然日記
第9世代
第9世代GS
仲間大会の結果についてはこちらの一覧を確認
carrefourpokemon.hatenablog.com
レンタルチーム一覧
carrefourpokemon.hatenablog.com
ポケモンホーム解禁後
使用率・構築一覧
構築記事
【パルデアGS】両こだわりミライオーガ試作品 - カルフールのポケモン徒然日記
【パルデアGS】オリジンディアルガ＋白バド反省会(2023/6時点) - カルフールのポケモン徒然日記
DLC第1弾 碧の仮面環境
DLC第2弾 藍の円盤環境（VGC2025?)
【SVGS】トリル軸白バドオーガ レンタルコードあり - カルフールのポケモン徒然日記
【SVGS】古代晴れグラードン黒バドレックス試作品 - カルフールのポケモン徒然日記
構築記事
【SV無制限ダブル】テラスタル節約幻解禁（第54回伝説厨オフ使用構築） - カルフールのポケモン徒然日記
第9世代ダブル
【SVダブル】上位禁止ダブル「Reまる杯」使用構築テングテラキ - カルフールのポケモン徒然日記
第8世代
8世代GS
ポケモンホーム解禁直後
【剣盾GS】ソルガレオ月蝕ネクロズマ（鎧の孤島解禁「前」） - カルフールのポケモン徒然日記
剣盾GS/レシラム・ムゲンダイナ（仲間大会3-0） - カルフールのポケモン徒然日記
鎧の孤島環境
ガラルGS（鎧の孤島） レシラムルナアーラ - カルフールのポケモン徒然日記
冠の雪原環境
【剣盾GSルール】構築記事 グラバナイベル＋スカーフリザードン - カルフールのポケモン徒然日記
【VGC2022 剣盾GS】INC April黒バドオーガ ver2 - カルフールのポケモン徒然日記
VGC2022 剣盾GS PJCS予選反省会 コケコ入り黒バドオーガ - カルフールのポケモン徒然日記
VGC2022・剣盾GS INC March2022使用構築黒バドオーガ - カルフールのポケモン徒然日記
GS仲間大会の記録
carrefourpokemon.hatenablog.com
幻ありダブル
carrefourpokemon.hatenablog.com
第8世代ダブル
公式インターネット大会（特殊ルール）
【トリックリリック】トリックリリック反省会 誓い炎の海 - カルフールのポケモン徒然日記
無制限ダブル
剣盾無制限ダブル「えぬてぃカップ」使用構築 - カルフールのポケモン徒然日記
第7世代
無制限ダブル
carrefourpokemon.hatenablog.com
無制限シングル
carrefourpokemon.hatenablog.com
第7世代GS
第七世代ダブル
carrefourpokemon.hatenablog.com
その他
【メモ】ポケモン世界大会(WCS)の日程が公表された日一覧 - カルフールのポケモン徒然日記
2024/08/24 USUMダブル(VGC2018)オフ「アローラダブルオフ」結果 - カルフールのポケモン徒然日記
以上
