カルフールのポケモン徒然日記

ポケモンのフランス語へのローカライズ(翻訳)とGSルールに興味あり

2024-08-01から1ヶ月間の記事一覧

2024/08/24 USUMダブル(VGC2018)オフ「アローラダブルオフ」結果

概要 予選ブロック サンブロック ムーンブロック 決勝トーナメント 成績 使用ポケモン 使用構築一覧 KP表 講評 運営の振り返り よかったこと レンタルチーム 改善できたかもしれないこと 最後に 2024年8月24日(土)に開催したVGC2018の対戦オフ会「アローラ…

【SVGS】2024/08/24GS仲間大会結果(参加者8名)

参加者順位(ポケモンホームより転載) KP表 KP表(ポケモンホームより転載) 構築一覧 伝説KP 伝説組み合わせKP 参考リンク 2024年8月24日(土)開催のGS仲間大会 参加者8人中7人の構築の並びを確認できた。この日は来月9/1からのレギュレーションHを見据え…

【ポケモンSV】「ふしぎなおくりもの」配信ポケモン受信時の文章の違い(フランス語版とそれ以外)

はじめに 日本語 フランス語 英語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 中国語繁体字 中国語簡体字 韓国語 まとめ はじめに Switch作品以降、配信ポケモン受け取りの際には、ゲーム内の「はいたついん」から受け取るのではなく、てもちもしくはボックスに直接送…

【SVGS】古代晴れグラードン黒バドレックス試作品

構築の経緯 個別解説 選出パターン 基本 対トリパ おわりに 複数のGS仲間大会で使用したグラードン黒バドレックスの備忘録 レンタルID:NBCJBB 構築の経緯 グラードンで古代活性を展開させて晴らす構築を組みたいというところからスタート。 *スカーレット…

【お知らせ】「クレイジーポケモンメディアAppdate」にポケモンのデフォルト名の変化仕様についての記事を寄稿しました。

クレイジーポケモンメディアAppdate 【改造ではない】複数言語間でポケモンを孵化・交換・進化した時、配信ポケモン受信時のデフォルト名の変化の仕様についての注意

【お知らせ】2024/08/11(日)C104 『伝説厨オフ』(西地区2 う-24b)に寄稿しました。

『伝説厨オフ』の会報『伝説厨房オフ会報#003』に寄稿しました。 来る2024年8月11日(水)に東京ビックサイトで開かれる 第104回コミックマーケット(西地区2 う-24b)にて販売予定です。 私は以下の2つの記事を寄稿しました。 ・第54回伝説厨オフ使用構築…